filipino Cső (682)